خوش اومدین ‏!‏
سونیکو سان ‏،‏ تعمیرتون رو تموم کردیم‏.‏
ممنونم‏.‏
سبک قوی دارین‏.‏
من یه طوری کوکش کردم که با آهنگ جور باشه‏.‏
همینطور راجع به انتخابتون ‏،‏
تونستم به اون قدرتی که میخوای تغییرش بدم‏.‏
ممنونم‏.‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنم مجله این هفته از اونایی بوده ‏،‏ که من خیلی‏.‏‏.‏‏.‏
اوکیناوا خیلی خوبه‏.‏
دوست دارم وقتی اونجا هستم این مایو رو بپوشم‏.‏
اون مدلینِ خیلی خوشگله‏.‏
اینطوری فکر میکنی؟
به نظر من سینه هاش خیلی بزرگه‏.‏
به نظرم عالی به نظر میرسه‏.‏
زیاد با سلیقه من سازگار نیست‏.‏
ممنونم‏.‏
ممنون از خریدتون ‏!‏
Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net دنیای انیمه تقدیم میکند
تـــــرجمـــه و ویـــــرایــــش ‏:‏ DiarY
نقشه فرانسوی موساشینو‏.‏‏.‏‏.‏
انتشارات موساشینو
خوراک شناسی ـه موساشینو‏.‏‏.‏‏.‏
نقشه هفتگی موساشینو‏.‏‏.‏‏.‏
قبلاً این کارا رو انجام دادیم‏.‏‏.‏‏.‏
ما یه مجله محلی هستیم‏.‏ ازمون انتظار داری چیکار کنیم؟
میدونین چیه ‏،‏ ما به تنوّع نیاز داریم‏.‏
یه چیزی که خیلی زرق و برق دار باشه و زیاد خرج برنداره‏.‏
باید یه چی باشه‏.‏
این حرفارو مزینی چون که نظرات مارو‏.‏‏.‏‏.‏
سردبیر‏.‏
سوپر سونیکو چطوره؟
گفتن قراره به ماسوساکا دانشگاه پزشکی بره‏.‏
میتونیم به مقاله از دختری که به دانشگاه محلی میره بسازیم‏.‏‏.‏‏.‏
به نظرم خیلی جالب میشه‏.‏
فقط باید حضوری ملاقاتش کنین‏.‏
بنظر من که خوبه‏.‏
دوباره بگو اسمش چی بود؟
سونیکو چان‏.‏
میتونیم چند تا عکس ازش تو مایو بگیریم‏.‏
خوبه‏.‏
سایاکا چان ‏،‏ تو مسئول این کاری‏.‏
چی؟
بهتره که 2 تا دختر باهم کار کنن‏.‏
هی ‏،‏ من اینو نمیخوام‏.‏
میخوای من با این دختره ی هیچی ندار با مایو کنار بیام؟
وقتی که جوونی میتونی باهاش کنار بیای‏.‏
گرچه میدونم شاید یادت رفته بشه ‏،‏ سایا چان‏.‏
مجبورم نکن برم‏.‏
بگذریم ‏‏،‏‏ یه قرار ملاقات با مدیر برنامه هاش بذار‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
به عنوان سردبیر این دستور رو میدم‏.‏
مطمئن شو نمیزاری 1 سنت هم از پولمون هدر بره‏.‏
لعنتی‏.‏
خیلی خر شانسی ‏،‏ سایا چان‏.‏
فقط 2000 نسخه ارائه کردیم‏.‏
نمیفهمم چرا یه مدیر بااستعداد میخواد با ما معامله کنه‏.‏
ما یه مجله محلی با یه بودجه کم ـیم‏.‏
ممنون که با ما همکاری میکنین‏.‏
من مدیر برنامه های سوپر سونیکو ‏،‏ کیتامورا هستم‏.‏
از دیدنتون خوشحالم‏.‏
من سوپر سونیکو هستم‏.‏
ممنون که امروز تشریف آوردین‏.‏
نه اصلاً لازم نیست ‏،‏
من کینوموتو سایاکا از انتشارات موساشینو هستم‏.‏
لطفاً بشینید‏.‏
ممنون‏.‏
فکر نمیکرئم منو اینجا دعوت کنن‏.‏
باید پشت تلفن تمومش میکردن‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
در هر صورت درخواست مارو رد میکنن‏.‏
منظورم اینه ‏،‏ اینجا چه خبره؟
اولین باره که یه مدلین رو از نزدیک میبینم‏.‏
سرش کوچیکه‏.‏
سینه هاش بزرگه‏.‏
ولی لاغره‏.‏
فکر نمیکنم آرایش کرده باشه ولی پوستش خیلی نرمه‏.‏‏.‏‏.‏
مژه هاش بلنده‏.‏
موهاش زیباست‏.‏
خب ‏،‏ بریم سر اصل مطلب‏.‏
اوه ‏،‏ بله‏.‏
شما مایلین یه مقاله از سونیکو ‏،‏
تو مجله محلیتون چاپ کنین ‏،‏ درسته؟
اوه ‏،‏ پسر ‏،‏ شروع شد‏.‏
لازم نیست اینطوری صحبت کنین ‏.‏
ما عاشق تبلیغاتیم‏.‏
باعث افتخاره که یه مقاله تو مجله شما داشته باشیم‏.‏
منم خیلی دوست دارم‏.‏
مطمئنین؟
کاملاً واسه انتشارات محلی پوشش این برنامه ها عادیه‏.‏
یه رستوران محلی ‏،‏ یه قهرمان محلی ‏،‏
یه انیمه محلی ‏،‏ و یه شخصیت خوش یمن‏.‏‏.‏‏.‏
و شخصیت های معروف‏.‏
از اهمیت مصاحبه شخصیت ها با مجله های مجلی
و سودی که میرسونن آگاهم‏.‏
قراره که از زندگیتون برنامه تهیه بشه ‏،‏
و با زندگی شخصیتون برخورد میکنیم‏.‏
خوبه ‏!‏
قبلاً اتاقم رو تمیز کردم‏.‏
این که مشکلی نیست‏.‏‏.‏‏.‏
جای نگرانی نیست‏.‏
میخوایم سونیکو رو همونطوری که هست بشناسن
نه به طور ساختگی‏.‏
میشه درخواست کنیم تو این مسئله شما باهاش همکاری نکنین؟
باشه ‏،‏ فهمیدم‏.‏
فکر نمیکنم با شخصیتی که شما دارین مشکلی پیش بیاد‏.‏
گرچه حق اینو داریم که آخرش به مقاله یه نگاهی بندازیم‏.‏
لازم نیست نگران باشید‏.‏
از سونیکو خوب مراقبت کنین‏.‏
ممنونم‏.‏
اجازه داد یه پوشش مستند از زندگی سونیکو بگیرم ‏،‏
آره ‏،‏
از پس فردا به مدت 2 روز و 1 شب باهاش هستم‏.‏
بعداً باهات میحرفم‏.‏
بله؟
هی ‏،‏ منم‏.‏
شرمنده ‏،‏ یوکو‏.‏
زیاد منتظر موندی؟
نه ‏،‏ تازه رسیدم‏.‏
از آخرین بازی که اومدم روپوگی خیلی میگذره ‏،‏ واسه همین گم شدم‏.‏
شرمنده‏.‏
رابطتت با کسیس و اولونگ خوبه؟
جداً نیازی به مشروب ندارم‏.‏‏.‏‏.‏
بیخیال ‏،‏ خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم‏.‏
واسه نوشیدن بهم ملحق شو‏.‏
به سلامتی دیدار مجدد دو سردبیر زن ‏،‏
واحد 3 بخش ادبی کتابفروشی یاماکاوا
سردبیره یه مجله محلی هستی ‏،‏ درسته؟
آره فعلاً میسازم باهاش‏.‏
تو چطور؟
تغییری نکرده‏.‏
هنوزم با بخش 3 ادبیاتم‏.‏
این که خوبه‏.‏
یه کار تموم وقت به عنوان یه ناشر عمده داری‏.‏
به حال خودت افسوس نخور‏.‏
از جهنم گذشتم تا بالاخره ‏،‏
سردیر بخش رومان شدم‏.‏
ولی نویسنده هایی که واسشون کار میکنم خیلی خودخواه و عوضی هستن‏.‏
هر وقت بخوان میخورن و مینوشن ‏،‏
و جوری رفتار میکنن که انگار پول خرج کردن واسشون مثل آب خوردنه‏.‏
مست میکنن و سعی میکنن بهم دست بزنن ‏،‏ و سعی میکنن از راه بدرم کنن‏.‏‏.‏‏.‏
از همشون متنفرم‏.‏
امیدوارم به درک واصل شن‏.‏
هیچی نشده مست شدی؟
چه سریع‏.‏
من انقدر سریع مست نمیشم‏.‏
خب اوضاع مجله ـت چطوری پیش میره؟
قراره از زندگی یه مدل مقاله تهیه کنم‏.‏
اون که یه مجله زپرتی بود‏.‏
نظر تو بود؟
امکان نداره‏.‏
نیمفهمم تنبلن یا ‏،‏
یا یه چی از خودشون میپرونن ببینن چی میشه‏.‏
من تنها کسیم که نباید حرف بزنه‏.‏
دیگه رومان نمینویسی؟
خیلی وقت پیش بیخیالش شدم‏.‏
استعدادشو نداشتم‏.‏
ببخشید ‏،‏ میشه لیست شرابتون رو ببینم؟
هی‏.‏
بیخیال ‏،‏ خودتو نگه دار ‏،‏ سایا‏.‏
بیخیال‏.‏
من خوبم‏.‏
کلیدات کجاست؟
تو کیفم ‏!‏
بگرد تا پیداش کنی‏.‏
هیچوقت بیخیال نمیشی؟
یه خورده هم تغییر نکردی‏.‏
هنوزم مثل قبلی‏.‏
سایا‏.‏
یه صبح زیبا واسه مصاحبه‏.‏
حتماً واسه خبرنگارا درسرسازم‏.‏
شرمنده‏.‏
زنگ درو زدم ولی جواب نداد‏.‏‏.‏‏.‏
همونطوری که فکر میکردم‏.‏
تو دوران سختی هستی ولی بهش بچسب‏.‏
به هر حال ‏،‏ موفق باشی‏.‏
چی؟
با چیزی که فکر میکردم فرق داره‏.‏‏.‏‏.‏
منظورم اینه یه اتاق متوسط خوشگله ‏،‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
چطوری میتونه با این همه زنگ بخوابه؟
ای یه طلب ـه‏.‏
سونیکو چان ‏،‏ سونیکو چان‏.‏
ساعت از 30‏:‏8 هم گذشته ها‏.‏
دیر به دانشگاهت نمیرسی؟
سونیکو چان؟
بیدارم‏.‏
خوشمزه بود‏.‏
برمیگردم‏.‏
داره خواب میبینه که میره مدرسه‏.‏‏.‏‏.‏
بالاخره بیدار شدی‏.‏
کی ‏-‏ کینوموتو سان؟
شرمنده ولی این قسمتی از پوششـه ‏،‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏
هی ‏،‏ نخواب ‏!‏
بیدار شو ‏!‏
بدو ‏!‏ بدو ‏!‏ بدو ‏!‏
کینوموتو سان ‏،‏ ممنون‏.‏
خب ‏،‏ بزن بریم‏.‏
باشه ‏،‏ ممنون‏.‏
بریم بترکونیم ‏!‏
چه مرگشه؟
هیچکی انقدر تو صبح وضعش بد نیست‏.‏
خب ‏،‏ من برم واسه تمیز کاری‏.‏
صبر کن ‏،‏ نه ‏!‏
سونیکو چان ‏،‏ قرار بود مثلاً منم باهات بیام دانشگاه‏.‏
صبر کن‏.‏
سوپر سونیکو‏.‏
یه ورودی جدید‏.‏
عضو ‏"‏موساساکا‏"‏ دانشگاه پزشکی بخش زیست شناسی دریایی‏.‏
اون 158 سانتیمتر قد داره‏.‏
گروه خونی ‏:‏ آ
از حموم کردن و بازی کردن با گربه ها ‏،‏
و بازی خوشش میاد‏.‏
غذای محبوبش رامن و ماکارون هست‏.‏
اون درسته مثل یه آدم عادی ـه‏.‏
نه اونطوری که من فکرشو میکردم‏.‏
سوپر سونیکو چان؟
این دختر‏.‏
اوه ‏،‏ همیشه دیر سر کلاس میاد‏.‏
اوه ‏،‏ اون دختره‏.‏
یه خورده باهاش دوستم‏.‏ نمره های خوبی داره‏.‏
هان؟اون یه مدله؟
یادمه که بدن خوبی داشت ولی‏.‏‏.‏‏.‏
اون مدله ‏،‏ ولی کسی بهش اهمیتی نمیده‏.‏‏.‏‏.‏
مشتریمون گفت موردی نداره که همراهش باشی‏.‏
ممنون‏.‏
سونیکو چان ‏،‏ میشه ایندفعه اون طرف رو نگاه کنی؟
درسته ‏،‏ همونطوری‏.‏
دستاتو بذار روی کمرت‏.‏
خوبه‏.‏
یه عکس دیگه میگیرم‏.‏
پوشش مستند خوب پیش میره؟
باهاش کنار میام‏.‏
میشه یه چیزی بپرسم؟
حتماً‏.‏
چرا سونیکو چان میخواست مدل بشه؟
منظورم اینه ‏،‏ بهش نمیاد از اونایی بشه که‏.‏‏.‏میدونی دیگه‏.‏‏.‏‏.‏
چرا از خودش نمیپرسی؟
فکر کنم موضوع خوبی واسه مجلت میشه‏.‏
چرا به عنوان یه مدل کار میکنم؟
آره‏.‏
خُب‏.‏‏.‏‏.‏
اولش ‏،‏ یکی از دوستای پدرم گفت یه امتحانی بکن‏.‏
اون روزا مطمئن نبودم که میخوام این کارو انجام بدم ‏،‏
ولی فکر کنم اولین قدم واسه مستقل شدن بود‏.‏
پس بخاطره همین این کارو قبول کردی؟
آره‏.‏
میخواستم برم تو این کار و بترکونم‏.‏
اولین عکست چطور بود؟
خیلی خجالت زده بودم‏.‏
ولی مشتری که منو انتخاب کرده بود ‏،‏ کارمندا ‏،‏
مامان یزرگم ‏،‏ مدیر برنامه هام‏.‏‏.‏‏.‏
همشون بخاطره من اونجا بودن و این بهم شجاعت داد که سخت کار کنم‏.‏
پس الان آرزوت اینه که ‏،‏
یه مدل مشهور بشی؟
نه ‏،‏ اصلاً‏.‏
آرزوم
اینه‏.‏
یه گیتار؟
آره ‏،‏ راک‏.‏
سلام ‏!‏
ما یه گروه 3 نفره دخترونه به اسم .اولین سرعت نجومی هستیم
من رهبر گروه و کسی که بیس میزنم ‏،‏ فوجیمی سوزو هستم‏.‏
از دیدنتون خوشحالم‏.‏
من واتانوکی فوری هستم ‏،‏ طبل زن گروه‏.‏
از دیدارتون خوشحالم‏.‏
شرمنده‏.‏
به تمرینتون گوش میدم‏.‏
نه ‏،‏ اصلاً‏.‏
هر چی میخوای درباره ما بنویس‏.‏
ولی کسی که میخواد گیتار زدن نیکو چان رو ببینه ‏،‏
باید به کنسرتمون بیاد ‏!‏
هی ‏،‏ عجیب رفتار میکنی ‏،‏ سوزو چان‏.‏
قراره عکس بگیری ‏،‏ درسته؟
همگی ‏،‏ بریم استدیو ‏،‏ بزنید بریم ‏!‏
عشق و ‏.‏‏.‏‏.‏
آرامش ‏!‏
چرا اومدی تو عکس ‏،‏ آکو سان ‏!‏‏!‏؟
یه هو حسش اومد‏.‏
سوزو چان ‏،‏ نباید تمرینو شروع کنیم؟
چرا این همه آرایش کردی؟
میخوای ازدواج کنی؟
میخوای ازدواج کنی ‏،‏ آره؟
نـ ‏-‏ نـ ‏-‏ نه اینطوریا نیست‏.‏
چیزایی که درباره نیکو چان دوست دارم؟
وقتی با نیکو چان هستم خیلی بهم خوش میگذره و گشنم نمیشه‏.‏
یه جورایی واسم سخته که تو چند تا کلمه بگم ‏،‏
ولی میتونم اینو بگم که ‏،‏
نیکو چان‏.‏‏.‏‏.‏
مال منه ‏!‏
نمیتونی اونو به زور بگیری‏.‏
فـ ‏-‏ فوری چان؟
اوم‏.‏‏.‏‏.‏
میخواد یه مقاله بنویسه ‏،‏ اذیتش نکنین‏.‏
اذیتش نکنین‏.‏
اذیتش نکردیم که‏.‏
اون بود که گفت باید مثل همیشه عادی رفتار کنیم‏.‏
ما عادیمون اینطوریه‏.‏
بله ‏!‏
شرمنده ـم کینوموتو سان ‏!‏
مشکلی نیست ‏!‏
خانم جوان‏.‏
با یه نوشیدنی چطوری؟
یاسو سان ‏،‏ نمیتونی که بهش‏.‏‏.‏‏.‏
من وسط کارم‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش‏.‏
میتونی بنوشی ‏،‏ نمیتونی؟
این رفتاره بدیه ‏،‏ بچه ها‏.‏‏.‏
کینوموتو سان ‏!‏
میتونی بنوشی ‏!‏
واسمون یه خورده مزّه بیار‏.‏
رینا چان ‏،‏ به گزارشگرمون یه پیک دیگه بده ‏!‏
ممنون ‏!‏
شرمنده ‏!‏
تامی سان و بقیه فقط‏.‏‏.‏‏.‏
نه ‏،‏ مقصر خودمم‏.‏ قرار بود کار کنم‏.‏‏.‏‏.‏
مشکلی نیست ‏!‏ از این اتفاقا میوفته ‏!‏
متأسفم‏.‏
نه چیزی نیست‏.‏
سونیکو چان ‏،‏ فردا باید زود بیدار بشی‏.‏
برو یه دوش بگیر‏.‏
هان؟من خوبم‏.‏‏.‏‏.‏
تو یه مدلی باید به خودت برسی‏.‏
باشه‏.‏
میرم 3 سوت دوش میگیرم و میام‏.‏
نه ‏،‏ به کارت برس‏.‏
تا وقتی که دوست داشتی و احساس راحتی کردی بمون‏.‏
کلمه های بالا برای من یعنی واسه آینده هدف داشته باش
اون آهنگ مینویسه؟
واسه آینده هدف داشته باش
آینده‏.‏‏.‏‏.‏
کـ ‏-‏ کینوموتو سان ؟
گیرت انداختم‏.‏
هنوز مستی ‏،‏ آره؟
این یه پوشش از چیزای پشت پردست ‏،‏ درسته؟
نمیتونی اینکارو یکنی‏.‏
من ‏-‏ من ‏-‏ نمیتونم بذارم اینکارو کنی‏.‏
داشتم شوخی میکردم‏.‏
پاکشون کرد ‏،‏ نگران نباش‏.‏
حالت خوبه ‏،‏ کینوموتو سان؟
هی ‏،‏ سونیکو چان؟
چی میشد‏.‏‏.‏‏.‏چی میشد اگه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
گروه موسیقیت اصلاً مشهور نبود ‏،‏
و همه بهت میگفتن که آهنگات کسل کنندست؟
یا اینکه بهت بگن استعدادی نداری ‏!‏ ولی کارای مدل بودنت خوب پیش بره‏.‏‏.‏‏.‏
از گروه میومدی بیرون؟
فکر نمیکنم‏.‏
چـ ‏-‏ چرا؟
چون دوسش دارم‏.‏
راک رو دوست دارم‏.‏
همیشه میخواستم تو یه گروه باشم‏.‏
این آرزوی منه که به واقعیت پیوسته‏.‏
منظورم اینه ‏،‏ دوست داشتم یه موسیقی دان حرفه ای بشم ‏،‏
ولی حتی اگه اونم نشه ‏،‏
من قدرت زیادی از راک بدست آوردم‏.‏
و میخوام این قدرت رو به همه بدم‏.‏
من عاشق راکم ‏،‏ و میخوام یا سوزو و فوری ادامه بدم‏.‏
ببخشید که انقدر حرف زدم‏.‏‏.‏‏.‏
کینوموتو سان؟
باید خوب باشه که ‏،‏
دورت آدمای خوبی باشن ‏،‏ و هر روز بهت خوش بگذره‏.‏
ولی این بخاطره اینه که تو هنوز یه بچه ای‏.‏
تاحالا به یه مانع جدی بر نخوردی‏.‏‏.‏‏.‏
نمیدونی داری درباره چی صحبت میکنی‏.‏
همه انرژیت رو میگیره که فقط زنده بمونی
و چیزایی رو تو این راه از دست میدی ‏،‏
ولی نمیتونی کامل بیخیالش بشی‏.‏
میخوای به کاری که چون دوستش داری ادامه بدی؟
مثل روز روشنه ‏!‏
بیخیال‏.‏‏.‏‏.‏دارم چیکار میکنم‏.‏‏.‏‏.‏
یه کارم انجام ندادم‏.‏
نمیتونم دربارش قضاوت کنم ‏،‏ نمیتونم‏.‏‏.‏‏.‏
فقط کاری که دوستش داری رو انجام بده ‏!‏
چرا دارم اینکارو میکنم؟؟چرا؟؟
صبح بخیر ‏،‏ سونیکو چان‏.‏
میرسونمت سر کلاس‏.‏
کینوموتو سان‏.‏‏.‏‏.‏
سایاکا صدام کن‏.‏
اینطوری دوستانه تره‏.‏
ممنون که گذاشتی امروزم ازت پوشش خبری داشته باشم‏.‏
مشکلی نیست‏.‏
ممنون که این کارو انجام میدی‏.‏
ممنونم ‏،‏ سونیکو چان‏.‏
خُب‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم یه خورده از قدرتت رو بهم دادی‏.‏
پس‏.‏‏.‏‏.‏فکر کنم این واسه تشکر باشه‏.‏
هان؟چی‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش‏.‏
تو فقط کمکم کردی ‏،‏ همین‏.‏
به هر حال ‏،‏ بریم که انجامش بدیم‏.‏
حتماً‏.‏
بترکون ‏!‏
تـــــرجمـــه و ویـــــرایــــش ‏:‏ DiarY
Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net
مقالت رو خوندم‏.‏
بنظرم عالیه‏.‏
بله ‏،‏ از چیزی که انتظار داشتم بهتر شده‏.‏
ازت خواستم درباره شخصیت واقعی سونیکو بنویسی‏.‏
آرزوی من راک ـه‏.‏
این همون مقاله ای که دوست داشتم ببینم‏.‏
واقعاً از کاری که انجام دادی ممنونم‏.‏
از همکاریتون ممنونم‏.‏
من میرم‏.‏
سلام؟یوکو؟منم‏.‏
هان؟ بابت این زنگ نزدم‏.‏
مشکلی با الکل ندارم‏.‏
داشتم فکر میکردم یه چیزه جدید رو شروع کنم‏.‏
آره ‏،‏ البته که انجامش میدم‏.‏
من عاشق نوشتن رومان هستم‏.‏